Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một hồ nước ngọt lớn nổi tiếng ở Trung Quốc: Động Đình Hồ là một hồ lớn thuộc tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc, nằm ở lưu vực sông Dương Tử. Hồ này có ý nghĩa quan trọng về mặt địa lý, lịch sử và văn hóa.
   • Một địa danh gắn liền với nhiều truyền thuyết, thơ ca và giai thoại văn học: Trong văn học và văn hóa dân gian Việt Nam và Trung Quốc, Động Đình Hồ thường được nhắc đến như một biểu tượng, nơi diễn ra các sự kiện trong truyền thuyết (như truyện Trương Chi - Mỵ Nương) và là đề tài cho nhiều áng thơ văn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Truyền thuyết kể rằng, Trương Chi từng chèo thuyền trên Động Đình Hồ.
  • Cảnh sắc Động Đình Hồ đã đi vào thơ ca với những vần thơ tuyệt mỹ.
  • Hồ Động Đình là một trong những hồ nước ngọt lớn nhất Trung Quốc.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vùng Động Đình Hồ": chỉ khu vực địa lý rộng lớn xung quanh hồ, bao gồm cả phong cảnh và các di tích văn hóa.
  • Vùng Động Đình Hồ nổi tiếng với phong cảnh sơn thủy hữu tình.
• "Bến Động Đình": thường dùng trong văn chương để chỉ bến nước, bờ hồ thuộc Động Đình Hồ, gợi không gian ly biệt, mong chờ.
  • Thuyền ai thấp thoáng bến Động Đình.

Biến thể và từ gần giống

• Hồ Động Đình: Cách gọi khác, nhấn mạnh vào yếu tố "hồ". Đây là biến thể phổ biến và thông dụng.
  • Sự tích Trương Chi gắn liền với Hồ Động Đình.

Từ đồng nghĩa

• Địa danh nổi tiếng ở Hồ Nam: Cụm từ miêu tả chung về vị trí và danh tiếng của hồ.
• Hồ nước trong truyền thuyết Trương Chi: Cụm từ nhấn mạnh vào khía cạnh văn hóa, truyện kể gắn liền với địa danh này trong tâm thức người Việt.

Thành ngữ liên quan

• "Nước Động Đình ai vẽ cho trong": Câu thơ nổi tiếng, thường được trích dẫn để nói về vẻ đẹp huyền ảo, khó tả của Động Đình Hồ, hoặc hàm ý về những điều phức tạp, khó phân định rõ ràng.
  • Mối tình ấy như nước Động Đình ai vẽ cho trong.
• "Sông Tương, hồ Động": Cụm từ thường đi đôi trong văn học, chỉ hai địa danh nổi tiếng (sông Tương và hồ Động Đình) của vùng Hồ Nam, tạo nên một không gian văn hóa - địa lý đặc trưng.
  • Mối sầu vương theo khói sóng sông Tương, hồ Động.

1. Vùng hồ Động Đình có 12 ngọn núi đẹp. Bạch Cư Dị đời Đường thường ví như 12 búi tóc mỹ nhân